Sunday, March 1, 2009

A Pinoy 6th Grader's Summary of 2001 Space Odyssey (In Filipino)

Pamagat: 2001 Space Odyssey
Patnugot: Arthur C. Clark
Mga Tauhan: Frank Poole, HAL 9000, David Bowman
Pinangyarihan: Spaceship Discovery

Isang alien civilization ang unang dumating sa mundo sa panahon wala pang kasaysayan at sa pamamagitan nito ay bumalangkas ang unang tao. Dumaan ang ilang siglo, ang tao ay nakagawa na ng mga koloya sa buwan at nakatuklas ng isang obelisk sa buwan. Isang misyon sa buwan na Japetus ng Jupiter ay ginawa, dahil naniniwala sila na ito ang pinagmulan ng obelisk na ang pangalan ay TMAI o Tycho Magnetic Anomaly-One. Ang tripulante ng spaceship Discovery ay binubuo ni HAL 9000, isang super-computer, Frank Poole, David Bowman at tatlo pang astronauts na in Hibernation. Ang utos ni HAL ay isaalang-alang ang tagumpay ng misyon sa ibabaw ng lahat na secretong utos na hindi alam ni Poole at Bowman na nagresulta sa pagkamatay ng mga astronauts. Si Poole lang ang naiwan na buhay, at pagkatapos niyang patayin ang computer na si HAL, siya ay nagpatuloy sa kanyang sarili sa Japetus. Dito, nakakita siya ng TMAII, kapareho sa natkulasan sa buwan. Dinala siya ng TMAII sa ibang dimensyon, kung asan nagbago ang kanyang anyo - halos enerhiya. Ito ay nagbigay sa kanya ng kaiibang kapangyarihan, na pagnilay-nilayin niya kung kailan at saan gagamitin.
====
I believe there was heavy usage of an English-to-Filipino dictionary in this one.
I seem to recall having Animal Farm and When Worlds Collide book reports in Filipino as well.

No comments:

Post a Comment